ข่าว40 ปีการปฏิรูปและเปิดสู่ภายนอกของจีน - kachon.com

ค.ศ. 1978 จีน เริ่มใช้นโยบายปฏิรูปภายในและเปิดประเทศสู่ภายนอก ในรอบ 40 ปีมานี้ จากจุดทดลองสาธิตถึงการเผยแพร่ จากชนบทถึงเมือง จากการปฏิรูประบบเศรษฐกิจถึงการปฏิรูปสู่ความลุ่มลึกในทั่วทุกด้าน การปฏิรูปและการเปิดสู่ภายนอกไม่เพียงแต่ได้ผลักดันให้จีนสร้างสิ่งมหัศจรรย์ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเท่านั้น หากยังได้เติมเต็มกำลังขับเคลื่อนการพัฒนาของโลกอย่างแรงกล้าด้วย



ตั้งแต่ ค.ศ. 1978 ถึง ค.ศ. 2017 มวลรวมการผลิตภายในประเทศของจีนได้เติบโต 33.5 เท่า ด้วยอัตราเติบโตเฉลี่ยต่อปี 9.5% โดยมียอดรวม 12.3 ล้านๆ ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นอัตราส่วนของโลกจาก 1.8% เพิ่มขึ้นเป็น 15.3% ได้กลายเป็นองคาพยพทางเศรษฐกิจที่ใหญ่อันดับที่ สองของโลกตั้งแต่ ค.ศ. 2010 ในรอบ 40 ปีมานี้ ยอดมูลค่าการนำเข้าส่งออกสินค้าของจีนได้เติบโต 198 เท่า ยอดมูลค่าการนำเข้าส่งออกการค้าการบริการเติบโตมากกว่า 147 เท่า ดึงดูดทุนต่างชาติสะสมมากกว่า 2 ล้านๆ ดอลลาร์สหรัฐ

ท่าเรือชิงเต่า  เป็นท่าเรือที่มีค่าระวางน้ำการค้าระหว่างประเทศ 100 ล้านตันแห่งที่สองของจีน โดยมีค่าระวางน้ำสูงถึง 510 ล้านตันใน ค.ศ. 2017 เป็น 26 เท่าของ ค.ศ. 1978 ซึ่งได้แสดงบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจแบบส่งออกในภูมิภาค 



40 ปีแห่งการเปิดสู่ภายนอก เป็นช่วงเวลาที่พลเมืองในเมืองและชนบทของจีนมีรายได้เพิ่มเร็วที่สุด ได้รับประโยชน์มากที่สุด ค.ศ. 2017 รายได้ที่ใช้สอยได้จริงเฉลี่ยต่อคนของพลเมืองจีนมีถึง 25,974 หยวน หักปัจจัยราคาแล้ว เติบโตกว่า ค.ศ. 1978 จริง 22.8 เท่า อัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีสูงถึง 8.5% ในหลาย 10 ปีที่ผ่านมานี้  จีนได้สร้างสิ่งมหัศจรรย์ในประวัติศาสตร์การลดความยากไร้ของมนุษยชาติ โดยมีประชากร 700 กว่าล้านคนได้หลุดพ้นจากความยากไร้ “11 ซ้อน” (วันที่ 11 เดือน 11) ได้พัฒนาจากกิจกรรมส่งเสริมการขายธรรมดาใน ค.ศ. 2009 ค่อยๆ วิวัฒนาการเป็นงานเทศกาลช็อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีสินค้ามากกว่า 180,000 แบรนด์ทั้งในและนอกประเทศจีนได้เข้าร่วมงานมหกรรมการบริโภคนี้ใน ค.ศ. 2018 เพียง T-Mall เว็บเดียวก็มียอดซื้อขายสูงถึง 213,500 ล้านหยวน ณ วันนั้น พร้อมๆ กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีน พลเมืองทั้งในเมืองและชนบทของจีนมีทักษะการบริโภคสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ระดับชีวิตความเป็นอยู่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง 
     
จีน ใช้ยุทธศาสตร์เปิดที่อำนวยประโยชน์ให้กันและกัน วินๆ ร่วมกัน ซึ่งไม่เพียงแต่ได้เปลี่ยนโอกาสของโลกเป็นโอกาสของจีนเท่านั้น หากยิ่งกว่านั้นคือ ได้สร้างโอกาสของจีนเป็นโอกาสของโลกด้วย หลายปีมานี้ อัตราส่วนเกื้อกูลของเศรษฐกิจจีนต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกรักษาในระดับมากกว่า 30% ตลอดมา เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในการผลักดันการฟื้นตัวและเติบโตทางเศรษฐกิจโลก การค้าของจีนมี “กลุ่มเพื่อน” นับวันมากขึ้น คู่ค้าเพิ่มจาก 40 กว่ารายในระยะแรกของการปฏิรูปเปิดสู่ภายนอกเป็น 230 กว่ารายในปัจจุบัน ตั้งแต่ ค.ศ. 2010 เป็นต้นมา จีนเป็นประเทศนำเข้ารายใหญ่อันดับที่สอง ประเทศบริโภค E-commerce นำเข้าที่ใหญ่ที่สุดของโลก และผู้มีส่วนเกื้อกูลมากที่สุดในการเติบโตทางการบริการทั่วโลกตลอดมา
       


เผชิญหน้ากับการพัฒนาทางเศรษฐกิจโลกที่เสียความสมดุล จีนได้เสนอคำริเริ่มสร้าง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” (One Belt One Road) ร่วมกัน โดยใน 5 ปีที่ผ่านมานี้ จีนได้ร่วมลงนามกับ 140 กว่าประเทศและองค์การระหว่างประเทศในเอกสารความร่วมมือสร้าง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” โครงการร่วมมือยักษ์ใหญ่สำคัญจำนวนมากได้เริ่มขึ้นในประเทศตามเส้นทาง ประเทศและเขตแคว้นตามเส้นทาง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ได้ครอบคลุมประชากรมากกว่า 60% และการค้ามากกว่า 1/3 ของทั่วโลก จนถึงเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2018 ยอดมูลค่าการค้าสินค้าระหว่างจีนกับประเทศตามเส้นทางมียอดสะสมมากกว่า 5 ล้านๆ ดอลลาร์สหรัฐ เขตร่วมมือทางเศรษฐกิจการค้าที่สร้างขึ้นในประเทศตามเส้นทางมียอดลงทุน 28,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งได้สร้างตำแหน่งงาน 24.4 หมื่นอัตราและรายได้ภาษี 2,010 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้แก่ประเทศเหล่านั้น

การเปิดสู่ภายนอกของจีนได้ผลักดันให้บรรลุซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ การพัฒนา และความรุ่งเรืองในทั่วโลกอย่างทรงพลัง จีนเป็นกำลังสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือใต้-ใต้ เป็นผู้ลงทุนรายใหญ่สุดของ 40 กว่าประเทศที่ด้อยพัฒนามากที่สุด กองทัพผดุงสันติภาพของจีนเป็นกำลังหลักของปฏิบัติการผดุงสันติภาพสหประชาชาติ ทีมแพทย์จีนช่วยชีวิตคนในหลายพื้นที่ทั้งอาฟริกาและตะวันออกกลาง คนจีนก้าวสู่ต่างประเทศนับวันเพิ่มมากขึ้น ซึ่งได้อรรถาธิบายความรับผิดชอบของจีนด้วยปฏิบัติการจริง 


วิวราตรีที่เขตผู่ตงเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน วันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2017 (ภาพพิเปิ้ลเดลี่/หวางกาง)

ปัจจุบันนี้ บางประเทศใช้นโยบายกีดกันทางการค้า มีคนเป็นห่วงว่าจีนจะตามรอยไปด้วยโดยสร้างกำแพงการค้าขึ้นหรือไม่ สำหรับเรื่องนี้ ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเน้นย้ำมาตลอด  ประตูที่เปิดของจีนจะไม่ปิด จะเปิดกว้างมากยิ่งขึ้นเท่านั้น จีนสัญญาอย่างเป็นทางการกับโลกว่า จีนจะไม่หยุดฝีก้าวในการผลักดันการเปิดประเทศในระดับสูงยิ่งขึ้น จีนจะไม่หยุดฝีก้าวในการผลักดันการสร้างเศรษฐกิจแบบเปิดของโลก จีนจะไม่หยุดฝีก้าวในการผลักดันการสร้างประชาคมร่วมชะตากรรมแบ่งปันแห่งมนุษยชาติ โดยประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้เสนอมาตรการสำคัญขยายการเปิดสู่ภายนอกมากขึ้นในพิธีเปิดงานเอกซ์โปการนำเข้าระหว่างประเทศครั้งแรก คำประกาศของจีนในวาระที่ลัทธิกีดกันทางการค้าเพิ่มมากขึ้น เป็นการโต้กลับอย่างมีพลังมากที่สุดต่อลัทธิกีดกันทางการค้าและการสนับสนุน
อย่างมีพลังมากที่สุดต่อเศรษฐกิจโลกาภิวัตน์

เขียนโดยตู้ยีเฟย ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์พิเปิ้ลเดลี่ แปลโดยฟานจูน

（推送1：主打文章）中国改革开放40年：发展中国 造福世界 

1978年，中国开始实行对内改革、对外开放的政策。从农村到城市，从试点到推广，从经济体制改革到全面深化改革，40年来，改革开放不仅推动中国创造了经济社会发展的奇迹，也为世界发展注入了强大动力。



从1978年到2017年，中国国内生产总值增长33.5倍，年平均增长率为9.5%，总量已达12.3万亿美元，所占全球份额由1.8%升至15.3%，2010年后已是世界第二大经济体。40年来，中国货物进出口总额增长198倍，服务贸易进出口总额增长超过147倍，累计吸引外资超过2万亿美元。



青岛港是中国第二个外贸亿吨吞吐港，2017年吞吐量达到5.1亿吨，是1978年的26倍，在区域外向型经济发展中发挥了重要作用。

图为青岛港前湾三期集装箱码头。(张进刚   刘春修/人民图片) 

对外开放的40年是中国城乡居民收入增长最快、得到实惠最多的时期。2017年，中国居民人均可支配收入达到25974元，扣除价格因素，比1978年实际增长22.8倍，年均增长率达8.5%。过去几十年，中国7亿多人口摆脱贫困，创造了人类减贫史上的奇迹。“双11”从2009年的一次普通促销活动，逐步演变为全球最大购物节。2018年共有超过18万个国内外品牌参加这场消费盛宴，仅天猫商城当日成交额就达2135亿元人民币。随着中国经济的发展，中国城乡居民消费能力不断提升、生活水平不断增长。



   中国奉行互利共赢的开放战略，不仅把世界的机遇变成了中国的机遇，更把中国的机遇打造成了世界的机遇。近些年来，中国经济对世界经济增长的贡献率一直保持在30%以上，是拉动世界经济复苏和增长的重要引擎。中国的贸易“朋友圈”越来越大，贸易伙伴由改革开放初期的40多个增长到现在的230多个。2010年以来，中国一直是世界第二大进口国、最大的进口电商消费国、全球服务增长的最大贡献者。

 面对世界经济发展的失衡，中国提出共建“一带一路”的倡议，5年来已与140多个国家和国际组织签署共建“一带一路”合作文件，一大批重大合作项目已经落地生根，“一带一路”沿线国家和地区覆盖全球超过60%的人口和全球1/3以上的贸易。截至2018年6月，中国与沿线国家货物贸易累计超过5万亿美元，在沿线国家建设的境外经贸合作区总投资289亿美元，为当地创造24.4万个就业岗位和20.1亿美元的税收。



  中国的对外开放有力助推全球实现和平、稳定、发展、繁荣。中国是促进南南合作的主要力量，是全球40多个最不发达国家的最大投资者。中国维和部队成为联合国维和行动的中坚力量，白衣天使在非洲和中东多地救死扶伤。越来越多中国人走向海外，用实际行动诠释中国担当。



当前，一些国家大搞保护主义，有人担心中国会不会步其后尘，筑起贸易壁垒？对此，中国国家主席习近平反复强调，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。中国对世界郑重宣誓，中国推动更高水平开放的脚步不会停滞，中国推动建设开放型世界经济的脚步不会停滞，中国推动构建人类命运共同体的脚步不会停滞。在首届中国国际进口博览会开幕式上，习近平主席提出了进一步扩大开放的重大举措，在贸易保护主义抬头之际，中国的宣示是对保护主义最有力的反击和对经济全球化最有力的支持。（人民日报记者 杜一菲）
2017年12月19日，中国上海浦东夜景。 (王冈/人民图片)